-
1 subir
subir [sybiʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. [+ affront, attaque, critique, dégâts] to suffer• faire subir des pertes/une défaite à l'ennemi to inflict losses/defeat on the enemyb. [+ charme] to be under the influence of ; [+ influence] to be under ; [+ peine de prison] to serve ; [+ examen, opération, interrogatoire, modification] to undergo* * *sybiʀ1) ( être victime de) to be subjected to [mauvais traitements, violences, pressions]; to suffer [dégâts, discrimination, brimades]faire subir à quelqu'un — to subject somebody to [mauvais traitements]; to inflict [something] on somebody [défaite, pertes]
2) ( être soumis à) to undergo, to be subjected to [interrogatoire]; to take [examen scolaire]; to have [opération, examens médicaux]3) ( supporter) to put up with [personne, épreuve]4) ( être l'objet de) to undergo [changements]* * *sybiʀ vt1) [affront, dégâts, mauvais traitements] to suffer2) [traitement, opération, châtiment] to undergosubir une opération — to have an operation, to undergo an operation
3) [changement] to undergo4) [influence, charme] to be under, to be subjected to5) [personne] to have to put up with, to be subjected to* * *subir verb table: finir vtr1 ( être victime de) to be subjected to [mauvais traitements, violences, pressions]; to suffer, to sustain [défaite, dégâts]; to suffer [discrimination, brimades]; subir le contrecoup/les conséquences de qch to suffer the effects/the consequences of sth; subir le même sort to suffer the same fate; faire subir à qn to subject sb to [mauvais traitements]; to inflict [sth] on sb [défaite, pertes]; subir les effets de la concurrence/de la récession to experience the effects of ou to be affected by competition/the recession;2 ( être soumis à) to undergo, to be subjected to [interrogatoire]; to take [examen scolaire]; to undergo [opération chirurgicale, examens médicaux]; subir l'influence de qn to be under sb's influence; faire subir à qn to subject sb to [interrogatoire]; to make sb take [examen scolaire]; to make sb undergo [examens médicaux];3 ( supporter) to put up with [personne, épreuve]; subir la colère de qn en silence to suffer sb's anger in silence;4 ( être l'objet de) to undergo, to go through [changements, transformations].[sybir] verbe transitif[conséquences, défaite] to sufferaprès tout ce qu'elle m'a fait subir after all she inflicted on me ou made me go through2. [influence] to be under[situation, personne] to put up with3. [opération, transformation] to undergo -
2 brimade
bʀimadnom féminin bullying [U]* * *bʀimad nfbullying no pl* * *brimade nf bullying ¢; être victime de brimades to be bullied; faire subir des brimades à qn to bully sb.[brimad] nom fémininfaire subir des brimades à quelqu'un to victimize somebody, to bully somebody2. (très familier & argot scolaire) initiation ceremony
См. также в других словарях:
Liste des épisodes de Candy Candy — Cette page liste les épisodes, avec leur résumé, de l adaptation animée du manga Candy Candy regroupés par arcs. Épisodes filler Épisodes semi filler Sommaire 1 Arc … Wikipédia en Français
brimer — [ brime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1826; probablt de brimer « geler, flétrir », mot dial. de l Ouest, de brime « coup de vent froid » ♦ Soumettre à des brimades. Brimer les bizuts, les bleus. ⇒ bizuter. ♢ Soumettre à des vexations, des… … Encyclopédie Universelle
brimade — [ brimad ] n. f. • 1818 « action de brimer »; de brimer ♦ Épreuve vexatoire, souvent aggravée de brutalité, que les anciens imposent aux nouveaux dans les régiments, dans les écoles. ⇒ bizutage. ♢ Par ext. Avanie, vexation. Subir des brimades.… … Encyclopédie Universelle
Personnages de Black Butler — Cette page présente les personnages du manga Black Butler Article principal : Black Butler. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Ciel Phantomhive 1.2 Sebastian Michaelis … Wikipédia en Français
INITIATION — L’emploi du terme «initiation» s’est généralisé aujourd’hui pour signifier le fait de mettre au courant un individu aussi bien d’une science, d’un art que d’une profession (par exemple: initiation aux mathématiques), alors qu’il désignait… … Encyclopédie Universelle
Thérèse de Lisieux — Pour les articles homonymes, voir Sainte Thérèse. Sainte Thérèse de Lisieux Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face en 1895 … Wikipédia en Français
PERSÉCUTION — Persécuter, ce fut d’abord suivre ou poursuivre en justice (persequi ), jusqu’au bout. Les persécutions du pouvoir romain contre les chrétiens et celles de l’Inquisition contre les hérétiques furent des actions judiciaires régulièrement menées.… … Encyclopédie Universelle
dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… … Encyclopédie Universelle
Harcèlement moral — Le harcèlement moral est une conduite abusive au travail (geste, parole, comportement, attitude…) répétée ou systématique visant à dégrader les conditions de travail de la victime. Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques … Wikipédia en Français
Rudyard Kipling — Pour les articles homonymes, voir Kipling (homonymie). Rudyard Kipling Rudyard Kipling … Wikipédia en Français
Kipling — Rudyard Kipling J. Rudyard Kipling Rudyard Kipling Activité(s) Journaliste, romancier, poète Naissance 30 … Wikipédia en Français